◆寺に勝った太鼓　Tera ni katta taiko.
  • 解釈：貧しい寺に不相応な太鼓が備えてあることから、貧乏に家に釣り合わない立派な道具があること。
  • Literal：The drum which won the temple.
  • Interpretation：It is unsuitable. It does not balance.
  • 類義：家に買った太鼓。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.